Datenschutz

No advertising, no tracking, no analytics SDKs, no account, no data sales. The app works entirely without registration.

• Location coordinates (optional): If you grant location access, coordinates are sent to api.aladhan.com (Hijri date conversion) and api.bigdatacloud.net (reverse geocoding for city name) — without any device identifier. Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
• IP address (optional): During onboarding or "auto-detect city", ipapi.co and ipwho.is see your IP address to suggest a city name. Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR).
• City search: Search terms go to our own backend hijri-calender.ummah-services.com. No personal data is stored permanently. Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR).

These third parties act as service providers only and, under their own policies, may not use the data for profiling or advertising.

Purpose: When you suggest a restaurant or report a correction via the Halal suggestion form, you transmit the entered data through your own email client directly to support@ummah-services.com. The transmission occurs through your own action (opening the mailto link and sending the email).

Data collected: Restaurant name, address, halal information, and — optional for private individuals, mandatory for authorised persons / management — the sender's name and phone number. Purpose of mandatory fields for authorised persons: verification of authorisation for the listing and follow-up during review.

Legal basis: Consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you actively grant before sending. Consent is voluntary and may be withdrawn at any time with effect for the future (Art. 7(3) GDPR) by email to support@ummah-services.com.

Data flow: Data leaves your device solely via your own email client. Drafts are stored locally on your device only. No automatic transmission to our servers takes place.

Retention: Received emails are deleted after processing is complete, unless statutory retention obligations apply.

After installation the app automatically downloads content in the background so it works fully offline: the Quran PDF, prayer times for every available city, hadith texts plus quiz and language content for the selected app language (sources: ummah-services.com, hadeethenc.com, api.quran.com, api.alquran.cloud). When you switch the language, the content for the new language is fetched. No personal data is transmitted — the requests contain only the requested city or language and everything is stored locally on your device.

Bookmarks, quiz scores, custom du'a reminders, settings and offline content are stored exclusively on-device. Delete by clearing app data or uninstalling. We have no access to this data.

Location, Notifications, Exact alarm, Foreground service, Run at boot — all solely for local prayer reminders and Qibla calculation. None of these permissions transmit data to third parties without your action.

Purpose: The app shows an ongoing prayer-time display in the status bar (countdown to the next prayer) via a foreground service. This display is off by default and is activated by you in the app settings (opt-in): it starts after you grant the notification permission and turn on the status-bar toggle. It is silent, refreshes once per minute on-device and plays no audio.

Legal basis: performance of the contract, i.e. provision of the feature you use (Art. 6(1)(b) GDPR).

Data flow: The service runs exclusively on your device. No data is transmitted to our servers or to third parties.

Withdrawal: You can switch the display off at any time — via the status-bar toggle in the app settings or via System → Apps → Hicri Takvim → Notifications.

Since no personal data is stored permanently on our servers, there is no data set to disclose or delete. For questions: support@ummah-services.com.

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20), objection (Art. 21) and withdrawal of consent (Art. 7(3)). You may also lodge a complaint with the competent supervisory authority (Art. 77 GDPR).

The app is suitable for all ages. No data is collected from children.

The app communicates directly from the device with the following 8 services:

Reklam yok, takip yok, analitik SDK yok, hesap yok, veri satışı yok. Uygulama kayıt olmadan tamamen çalışır.

• Konum koordinatları (isteğe bağlı): Konum erişimi verirseniz, koordinatlar api.aladhan.com'a (Hicri tarih dönüşümü) ve api.bigdatacloud.net'e (şehir adı için ters coğrafi kodlama) iletilir — cihaz tanımlayıcısı olmadan. Hukuki dayanak: Rıza (GDPR Madde 6(1)(a)).
• IP adresi (isteğe bağlı): Karşılama ekranında veya "şehri otomatik tespit et" seçeneğinde ipapi.co ve ipwho.is şehir adı önermek için IP adresinizi görür. Hukuki dayanak: Rıza (GDPR Madde 6(1)(a)).
• Şehir araması: Arama terimleri kendi arka uç sistemimize (hijri-calender.ummah-services.com) gönderilir. Kişisel veri kalıcı olarak depolanmaz. Hukuki dayanak: Meşru menfaat (GDPR Madde 6(1)(f)).

Bu üçüncü taraflar yalnızca hizmet sağlayıcı olarak görev yapar ve kendi politikalarına göre verileri profilleme veya reklam amacıyla kullanamaz.

Amaç: Helal öneri formu aracılığıyla bir restoran önerdiğinizde veya düzeltme bildirdiğinizde, girdiğiniz verileri kendi e-posta programınız aracılığıyla doğrudan support@ummah-services.com adresine iletirsiniz. İletim, kendi eyleminizle gerçekleşir (mailto bağlantısını açarak ve e-postayı göndererek).

Toplanan veriler: Restoran adı, adresi, helal bilgileri ve — bireyler için isteğe bağlı, yetkili kişiler / yöneticiler için zorunlu — gönderenin adı ve telefon numarası. Yetkili kişiler için zorunlu alanların amacı: listeleme yetkisinin doğrulanması ve değerlendirme sürecinde iletişim kurulması.

Hukuki dayanak: Göndermeden önce aktif olarak verdiğiniz rıza (GDPR Madde 6(1)(a)). Rıza gönüllüdür ve support@ummah-services.com adresine e-posta göndererek gelecek için herhangi bir zamanda geri alınabilir (GDPR Madde 7(3)).

Veri akışı: Veriler cihazınızdan yalnızca kendi e-posta programınız aracılığıyla çıkar. Taslaklar yalnızca cihazınızda yerel olarak saklanır. Sunucularımıza otomatik iletim gerçekleşmez.

Saklama süresi: Alınan e-postalar, işleme tamamlandıktan sonra silinir; yasal saklama yükümlülükleri saklı kalmak kaydıyla.

Kurulumdan sonra uygulama, tamamen çevrimdışı çalışabilmek için içerikleri arka planda otomatik olarak indirir: Kur'an PDF'i, mevcut tüm şehirlerin namaz vakitleri, hadis metinleri ile seçilen uygulama dilinin quiz ve dil içerikleri (kaynaklar: ummah-services.com, hadeethenc.com, api.quran.com, api.alquran.cloud). Dil değiştirildiğinde yeni dilin içerikleri indirilir. Bu sırada kişisel veri aktarılmaz — istekler yalnızca talep edilen şehri veya dili içerir ve her şey cihazınızda yerel olarak saklanır.

Yer imleri, quiz puanları, kişisel dua hatırlatmaları, ayarlar ve çevrimdışı içerikler yalnızca yerel olarak saklanır. Silmek için uygulama verilerini temizleyin veya uygulamayı kaldırın. Bu verilere bizim erişimimiz yoktur.

Konum, Bildirimler, Tam alarm, Ön plan hizmeti, Açılışta çalıştır — yalnızca yerel namaz hatırlatıcıları ve kıble hesabı için kullanılır. Bu izinlerin hiçbiri sizin eyleminiz olmadan üçüncü taraflara veri iletmez.

Amaç: Uygulama, bir ön plan hizmeti aracılığıyla durum çubuğunda sürekli bir namaz vakti göstergesi (bir sonraki namaza geri sayım) gösterir. Bu gösterge varsayılan olarak kapalıdır ve kullanıcı tarafından uygulama ayarlarından etkinleştirilir (isteğe bağlı): bildirim iznini verdikten ve durum çubuğu düğmesini açtıktan sonra başlar. Sessizdir, dakikada bir kez cihaz üzerinde yerel olarak güncellenir ve ses çalmaz.

Hukuki dayanak: sözleşmenin ifası, yani kullandığınız işlevin sağlanması (GDPR Madde 6/1-b).

Veri akışı: Hizmet yalnızca cihazınızda çalışır. Sunucularımıza veya üçüncü taraflara hiçbir veri aktarılmaz.

Geri alma: Göstergeyi istediğiniz zaman kapatabilirsiniz — uygulama ayarlarındaki durum çubuğu düğmesi üzerinden veya Sistem → Uygulamalar → Hicri Takvim → Bildirimler üzerinden.

Sunucularımızda kişisel veri kalıcı olarak saklanmadığından açıklama veya silme için bir veri kümesi bulunmamaktadır. Sorularınız için: support@ummah-services.com.

Erişim (Madde 15), düzeltme (Madde 16), silme (Madde 17), kısıtlama (Madde 18), taşınabilirlik (Madde 20), itiraz (Madde 21) haklarına ve verilen rızayı geri alma hakkına (Madde 7(3)) sahipsiniz. Yetkili denetim makamına şikayette bulunma hakkınız da mevcuttur (Madde 77).

Uygulama her yaş için uygundur. Çocuklardan veri toplanmaz.

Uygulama, aşağıdaki 8 hizmetle doğrudan cihazdan iletişim kurar:

Pas de publicité, pas de pistage, pas de SDK d'analyse, pas de compte, pas de revente de données. L'application fonctionne entièrement sans inscription.

• Coordonnées de localisation (optionnel) : Si vous autorisez l'accès à votre position, les coordonnées sont transmises à api.aladhan.com (conversion de date hégirienne — pas un fournisseur d'horaires de prière) et à api.bigdatacloud.net (géocodage inverse pour le nom de ville) — sans identifiant d'appareil. Base juridique : consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).
• Adresse IP (optionnel) : Lors de l'intégration ou de la fonction « Détecter la ville automatiquement », ipapi.co et ipwho.is voient votre adresse IP afin de proposer un nom de ville. Base juridique : consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD).
• Recherche de ville : Les termes de recherche sont transmis à notre serveur principal hijri-calender.ummah-services.com. Aucune donnée personnelle n'est conservée de façon permanente. Base juridique : intérêt légitime (art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD).

Ces tiers agissent en tant que simples prestataires de services et ne sont pas autorisés, en vertu de leurs propres politiques, à utiliser les données à des fins de profilage ou de publicité.

Finalité : Lorsque vous suggérez un restaurant ou signalez une correction via le formulaire de suggestion halal, vous transmettez les données saisies par votre propre programme de messagerie directement à support@ummah-services.com. La transmission s'effectue par votre propre action (ouverture du lien mailto et envoi de l'e-mail).

Données collectées : Nom du restaurant, adresse, informations halal et — facultatif pour les particuliers, obligatoire pour les personnes autorisées / la direction — nom et numéro de téléphone de l'expéditeur. Finalité des champs obligatoires pour les personnes autorisées : vérification de l'autorisation de référencement et prise de contact lors du traitement.

Base juridique : Consentement (art. 6, paragraphe 1, point a) du RGPD), que vous accordez activement avant l'envoi. Le consentement est volontaire et peut être retiré à tout moment avec effet pour l'avenir (art. 7, paragraphe 3, du RGPD) par e-mail à support@ummah-services.com.

Flux de données : Les données quittent votre appareil uniquement par votre propre programme de messagerie. Les brouillons ne sont stockés que localement sur votre appareil. Aucune transmission automatique à nos serveurs n'a lieu.

Conservation : Les e-mails reçus sont supprimés après la fin du traitement, sous réserve des obligations légales de conservation.

Après l'installation, l'application télécharge automatiquement des contenus en arrière-plan afin de fonctionner entièrement hors ligne : le PDF du Coran, les horaires de prière de toutes les villes disponibles, les textes de hadiths ainsi que les contenus de quiz et de langue pour la langue d'application sélectionnée (sources : ummah-services.com, hadeethenc.com, api.quran.com, api.alquran.cloud). En cas de changement de langue, les contenus dans la nouvelle langue sont téléchargés. Aucune donnée personnelle n'est transmise — les requêtes contiennent uniquement la ville ou la langue demandée et tout est stocké localement sur l'appareil.

Les signets, scores de quiz, rappels de douâ personnels, paramètres et contenus hors ligne sont stockés exclusivement sur l'appareil. Pour les supprimer : effacez les données de l'application ou désinstallez-la. Nous n'avons pas accès à ces données.

Localisation, notifications, alarme exacte, service de premier plan, démarrage au démarrage du système — tous utilisés exclusivement pour les rappels de prière locaux et le calcul de la Qibla. Aucune de ces autorisations ne transmet de données à des tiers sans votre action.

Finalité : L'application affiche en continu les horaires de prière dans la barre d'état (compte à rebours jusqu'à la prochaine prière) via un service de premier plan. Cet affichage est désactivé par défaut et activé par vous dans les paramètres de l'application (activation facultative) : il démarre après que vous avez accordé l'autorisation de notification et activé le bouton de la barre d'état. Il est silencieux, se met à jour une fois par minute sur l'appareil et ne joue aucun son.

Base juridique : exécution du contrat, c'est-à-dire fourniture de la fonctionnalité que vous utilisez (art. 6, par. 1, point b, du RGPD).

Flux de données : Le service fonctionne exclusivement sur votre appareil. Aucune donnée n'est transmise à nos serveurs ni à des tiers.

Retrait : Vous pouvez désactiver l'affichage à tout moment — via le bouton de la barre d'état dans les paramètres de l'application ou via Système → Applications → Hicri Takvim → Notifications.

Dans la mesure où aucune donnée personnelle n'est conservée de façon permanente sur nos serveurs, il n'existe pas de données à communiquer ou à effacer. Pour toute question : support@ummah-services.com.

Vous disposez des droits suivants : droit d'accès (art. 15 du RGPD), droit de rectification (art. 16), droit à l'effacement (art. 17), droit à la limitation du traitement (art. 18), droit à la portabilité des données (art. 20), droit d'opposition (art. 21) ainsi que le droit de retirer votre consentement (art. 7, paragraphe 3). Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (art. 77 du RGPD).

L'application convient à tous les âges. Aucune donnée n'est collectée auprès d'enfants.

L'application communique directement depuis l'appareil avec les 8 services suivants :

Geen reclame, geen tracking, geen analyse-SDK's, geen account, geen dataverkoop. De app werkt volledig zonder registratie.

• Locatiecoördinaten (optioneel): Als u toegang tot uw locatie verleent, worden coördinaten verzonden naar api.aladhan.com (Hijri-datumconversie — geen gebedstijden-aanbieder) en api.bigdatacloud.net (omgekeerde geocodering voor de plaatsnaam) — zonder apparaat-identificator. Rechtsgrondslag: toestemming (art. 6, lid 1, onder a), AVG).
• IP-adres (optioneel): Bij de onboarding of « Stad automatisch detecteren » zien ipapi.co en ipwho.is uw IP-adres om een plaatsnaam voor te stellen. Rechtsgrondslag: toestemming (art. 6, lid 1, onder a), AVG).
• Stad zoeken: Zoektermen worden verzonden naar onze eigen backend hijri-calender.ummah-services.com. Er worden geen persoonsgegevens permanent opgeslagen. Rechtsgrondslag: gerechtvaardigd belang (art. 6, lid 1, onder f), AVG).

Deze derden treden uitsluitend op als dienstverlener en mogen de gegevens op grond van hun eigen beleid niet gebruiken voor profilering of reclame.

Doel: Wanneer u via het halal-suggestieformulier een restaurant voorstelt of een correctie meldt, verzendt u de ingevoerde gegevens via uw eigen e-mailprogramma rechtstreeks naar support@ummah-services.com. De verzending vindt plaats door uw eigen actie (openen van de mailto-link en versturen van de e-mail).

Verzamelde gegevens: Naam van het restaurant, adres, halal-informatie en — voor particulieren vrijwillig, voor bevoegde personen / leidinggevenden verplicht — naam en telefoonnummer van de afzender. Doel van de verplichte velden voor bevoegde personen: verificatie van de bevoegdheid voor de vermelding en contact opnemen tijdens de verwerking.

Rechtsgrondslag: Toestemming (art. 6, lid 1, onder a), AVG), die u actief geeft voor het verzenden. De toestemming is vrijwillig en kan te allen tijde met werking voor de toekomst worden ingetrokken (art. 7, lid 3, AVG) per e-mail aan support@ummah-services.com.

Gegevensstroom: De gegevens verlaten uw apparaat uitsluitend via uw eigen e-mailprogramma. Concepten worden alleen lokaal op uw apparaat opgeslagen. Er vindt geen automatische overdracht naar onze servers plaats.

Bewaring: Ontvangen e-mails worden na afronding van de verwerking verwijderd, tenzij wettelijke bewaarplichten van toepassing zijn.

Na de installatie downloadt de app automatisch inhoud op de achtergrond zodat deze volledig offline werkt: de Koran-PDF, gebedstijden van alle beschikbare steden, hadith-teksten en quiz- en taalinhoud voor de geselecteerde app-taal (bronnen: ummah-services.com, hadeethenc.com, api.quran.com, api.alquran.cloud). Bij een taalwijziging wordt de inhoud van de nieuwe taal opgehaald. Er worden geen persoonsgegevens verzonden — de verzoeken bevatten alleen de gevraagde stad of taal en alles wordt lokaal op het apparaat opgeslagen.

Bladwijzers, quizscores, persoonlijke doea-herinneringen, instellingen en offline-inhoud worden uitsluitend lokaal opgeslagen. Verwijderen: wis de app-gegevens of verwijder de installatie. Wij hebben geen toegang tot deze gegevens.

Locatie, meldingen, exacte alarm, voorgrondservice, starten bij opstarten — uitsluitend voor lokale gebedherinneringen en qiblaberekening. Geen van deze machtigingen verzendt gegevens naar derden zonder uw actie.

Doel: De app toont een doorlopende gebedstijden-weergave in de statusbalk (aftellen tot het volgende gebed) via een voorgrondservice. Deze weergave staat standaard uit en wordt door u ingeschakeld in de app-instellingen (optioneel): ze start nadat u de meldingsmachtiging hebt verleend en de statusbalk-schakelaar hebt ingeschakeld. Ze is geluidloos, wordt eens per minuut lokaal op het apparaat bijgewerkt en speelt geen audio af.

Rechtsgrondslag: uitvoering van de overeenkomst, namelijk het leveren van de functie die u gebruikt (art. 6, lid 1, onder b), AVG).

Gegevensstroom: De service draait uitsluitend op uw apparaat. Er worden geen gegevens verzonden naar onze servers of naar derden.

Intrekking: U kunt de weergave op elk moment uitschakelen — via de statusbalk-schakelaar in de app-instellingen of via Systeem → Apps → Hicri Takvim → Meldingen.

Omdat er geen persoonsgegevens permanent op onze servers worden opgeslagen, bestaat er geen gegevensbestand om in te zien of te verwijderen. Voor vragen: support@ummah-services.com.

U heeft de volgende rechten: recht op inzage (art. 15 AVG), rectificatie (art. 16), wissing (art. 17), beperking van de verwerking (art. 18), gegevensoverdraagbaarheid (art. 20), bezwaar (art. 21) en intrekking van verleende toestemming (art. 7, lid 3). U heeft ook het recht een klacht in te dienen bij de bevoegde toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG).

De app is geschikt voor alle leeftijden. Er worden geen gegevens van kinderen verzameld.

De app communiceert rechtstreeks vanaf het apparaat met de volgende 8 diensten: